"snuggled" in Arabic

• احتضن
• تدثر

Definition

انتقلت بالقرب من شخص أو شيء للشعور بالدفء أو الراحة، غالبًا عن طريق لف ذراعيك أو جسدك حوله. يتم ذلك عادة بطريقة دافئة أو مليئة بالمودة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في سياقات غير رسمية ومليئة بالمحبة. تعبيرات شائعة بالإنجليزية: 'snuggled up' و 'snuggled together'. يوحي بالدفء والراحة والحنان؛ نادراً ما يُستخدم في المواقف الرسمية أو مع الأشياء غير الحية، باستثناء الحديث عن الحيوانات أو البطانيات.

Examples

The baby snuggled in her mother's arms.

الطفل **احتضن** في ذراعي والدته.

We snuggled under the blanket to stay warm.

**تدثرنا** تحت البطانية للاحتفاظ بالدفء.

The cat snuggled beside me on the couch.

القطة **احتضنت** بجانبي على الأريكة.

She snuggled closer when she heard the thunder outside.

عندما سمعت صوت الرعد بالخارج، **احتضنتني** أكثر.

We snuggled together on the sofa and watched a movie.

**احتضنا** بعضنا على الأريكة وشاهدنا فيلما.

He snuggled into his favorite hoodie after coming in from the cold.

بعد أن دخل من البرد، **تدثر** في كنزته المفضلة.