"snuggle down" in Russian
Definition
Лечь или уютно свернуться, особенно под одеялом или в кровати, чтобы согреться и расслабиться.
Usage Notes (Russian)
Неформальное, уютное выражение, часто употребляется перед сном или отдыхом, особенно под одеялом или в кровати. Среди типичных сочетаний: 'snuggle down for the night'. Не используется в официальной речи.
Examples
The children snuggled down under the warm blankets.
Дети **уютно устроились** под тёплыми одеялами.
I like to snuggle down with a good book before bed.
Мне нравится **уютно устраиваться** с хорошей книгой перед сном.
He told his dog to snuggle down in its bed.
Он сказал своей собаке **уютно устроиться** в своей лежанке.
After a long day, I can’t wait to snuggle down and just relax.
После долгого дня не могу дождаться, чтобы **уютно устроиться** и просто расслабиться.
Let’s snuggle down and watch a movie together.
Давай **уютно устроимся** и посмотрим фильм вместе.
As the rain fell outside, she snuggled down deeper into the covers.
Пока снаружи шёл дождь, она **ещё глубже уютно устроилась** под одеялами.