"snug as a bug in a rug" in Chinese (Simplified)

像虫子一样舒适地裹在毯子里

Definition

这个表达形容非常温暖、舒适，通常指被毯子或衣物包裹得很暖和时的感觉。

这是一个非正式且带有亲昵感的短语，多用于哄小孩或描述在冷天裹得很暖和时的感觉，不适用于正式场合。

The baby is snug as a bug in a rug in her blanket.

宝宝在毯子里**像虫子一样舒适地裹在毯子里**。

After the campfire, we all went to bed snug as a bug in a rug.

篝火结束后，我们都去睡觉，**像虫子一样舒适地裹在毯子里**。

She looked snug as a bug in a rug in her winter coat.

她穿着冬衣，看起来**像虫子一样舒适地裹在毯子里**。

You look snug as a bug in a rug! Did you find another blanket?

你看起来**像虫子一样舒适地裹在毯子里**！又找了一条毯子吗？

Whenever it storms outside, I love feeling snug as a bug in a rug on my sofa.

每当外面下暴雨时，我最喜欢在沙发上**像虫子一样舒适地裹在毯子里**。

After a hot bath and some tea, I'm snug as a bug in a rug.

泡完热水澡喝了杯茶后，我**像虫子一样舒适地裹在毯子里**。