"snug as a bug in a rug" in Arabic

مرتاح كحشرة في سجادة

Definition

هذه العبارة تعني أن تكون دافئًا ومريحًا جدًا، غالبًا عند الالتفاف بالأغطية أو الملابس.

عبارة غير رسمية ولطيفة، وغالبًا ما تقال للأطفال أو عند وصف الشعور بالدفء الشديد. لا تُستخدم في المناسبات الرسمية.

The baby is snug as a bug in a rug in her blanket.

الطفلة **مرتاح كحشرة في سجادة** داخل بطانيتها.

After the campfire, we all went to bed snug as a bug in a rug.

بعد إطفاء النار، ذهبنا جميعاً إلى الفراش **مرتاحين كحشرة في سجادة**.

She looked snug as a bug in a rug in her winter coat.

بدت **مرتاحَة كحشرة في سجادة** في معطفها الشتوي.

You look snug as a bug in a rug! Did you find another blanket?

تبدو **مرتاحاً كحشرة في سجادة**! هل وجدت بطانية أخرى؟

Whenever it storms outside, I love feeling snug as a bug in a rug on my sofa.

كلما عصف الجو بالخارج، أحب أن أشعر أنني **مرتاح كحشرة في سجادة** على أريكتي.

After a hot bath and some tea, I'm snug as a bug in a rug.

بعد حمام دافئ وبعض الشاي، أشعر أنني **مرتاح كحشرة في سجادة**.