"snowed under" in Turkish
Definition
Bir kişinin aşırı iş veya görevle uğraşmak zorunda kalıp hepsini yetiştiremeyecek kadar meşgul olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ortamlarda, özellikle iş veya ödev gibi konularda sıkça kullanılır. 'İşe boğuldum' ifadesi yaygındır.
Examples
I'm snowed under at work and can't take a break.
İşyerinde **işe boğuldum**, ara veremiyorum.
She is snowed under with homework this week.
Bu hafta **ödevleriyle başı dertte**.
We are all snowed under before the deadlines.
Son teslim tarihlerinden önce hepimiz **işe boğuluyoruz**.
Sorry I didn't reply, I've been snowed under with emails lately.
Cevap vermediğim için üzgünüm, son zamanlarda **maillerle boğuldum**.
If you need help, just ask—I know what it's like to be snowed under.
Yardıma ihtiyacın olursa söyle—**işe boğulmak** nasıl bir şey bilirim.
Honestly, I've been so snowed under that I forgot what free time feels like.
Doğrusunu söylemek gerekirse, o kadar **işe boğuldum** ki boş vaktin ne olduğunu unuttum.