"snowed under" in Korean

일에 파묻히다일이 너무 많다

Definition

한 번에 너무 많은 일이나 과제로 정신없이 바쁜 상태.

직장, 학교, 집안일 등에서 많이 쓰임. '일에 파묻혔다'고 하면 매우 바쁨을 의미함.

I'm snowed under at work and can't take a break.

나는 회사에서 **일에 파묻혀 있어서** 쉴 시간이 없어.

She is snowed under with homework this week.

이번 주에 그녀는 숙제에 **파묻혀 있다**.

We are all snowed under before the deadlines.

마감 전에는 우리 모두 **일에 파묻혀 있다**.

Sorry I didn't reply, I've been snowed under with emails lately.

답장 못 해서 미안해, 요즘 **이메일에 파묻혀 있었어**.

If you need help, just ask—I know what it's like to be snowed under.

도움 필요하면 말해. 나도 **일에 파묻혀 본** 경험이 있어.

Honestly, I've been so snowed under that I forgot what free time feels like.

솔직히, 너무 **일에 파묻혀 있어서** 자유 시간이 어떤지 잊어버렸어.