"snowed in" in Korean

눈에 갇히다

Definition

눈이 너무 많이 와서 밖으로 나갈 수 없게 되는 상황.

비공식적으로 주로 추운 지역에서 사용되며, 실제로 눈 때문에 움직일 수 없는 상황에서 씁니다. 집, 자동차, 마을 등에도 사용할 수 있습니다. 비유적으로 사용하지 않습니다.

We were snowed in all weekend and couldn't go outside.

우리는 주말 내내 **눈에 갇혀서** 밖에 나갈 수 없었다.

After the storm, the school was snowed in and classes were canceled.

폭풍이 지나간 후 학교가 **눈에 갇혀서** 수업이 취소되었다.

My car was snowed in this morning, so I couldn't drive to work.

오늘 아침에 내 차가 **눈에 갇혀서** 출근을 못 했다.

We had plans to visit friends, but got snowed in and had to stay home instead.

친구들을 만나러 가려고 했지만 **눈에 갇히는** 바람에 집에 머물렀다.

Last winter, our whole town got snowed in for almost a week.

지난 겨울 우리 마을 전체가 거의 일주일 동안 **눈에 갇혔었다**.

If we get snowed in tonight, let's make hot chocolate and play board games.

오늘 밤 **눈에 갇히면** 핫초코 만들고 보드게임 하자.