"snootful" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra informal e antiga que significa uma grande quantidade de álcool ou alguém que está bêbado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e habitualmente usada no inglês americano antigo, geralmente com tom humorístico. Vê-se em frases como 'had a snootful' para dizer que alguém se embebedou. Pouco comum hoje em dia.
Examples
He had a snootful at the party last night.
Ontem na festa, ele apanhou uma **porreirada**.
One snootful and he's out cold.
Uma **porreirada** e ele ficou logo KO.
She can't even handle a snootful.
Ela nem aguenta uma **porreirada**.
I could tell he'd had a snootful just by the way he walked.
Dava para perceber que ele apanhou uma **porreirada** só pela maneira como andava.
After a snootful, the jokes just kept getting funnier.
Depois de uma **porreirada**, as anedotas só se tornavam mais engraçadas.
Trust me, he's had more than a snootful tonight.
Acredita, hoje tomou bem mais do que uma **porreirada**.