"snoop into" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar informações sobre algo ou alguém em segredo, normalmente invadindo a privacidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal com conotação negativa, implica intrometer-se em assuntos privados. Usada como em 'snoop into someone's affairs'. Para formalidade, prefira 'investigar'.
Examples
Don't snoop into my room when I'm not home.
Não **bisbilhotes** no meu quarto quando eu não estou em casa.
She tried to snoop into his emails.
Ela tentou **bisbilhotar nos** e-mails dele.
It's rude to snoop into other people's business.
É falta de educação **bisbilhotar nos** assuntos dos outros.
My parents are always trying to snoop into my personal life.
Os meus pais estão sempre a tentar **bisbilhotar na** minha vida pessoal.
Reporters sometimes snoop into celebrities' pasts for juicy stories.
Os repórteres às vezes **mexem no** passado das celebridades à procura de histórias sensacionais.
If you snoop into your friend's secrets, you risk losing their trust.
Se **bisbilhotares** os segredos do teu amigo, podes perder a confiança dele.