"snooks" in Indonesian
Definition
'Snooks' adalah gerakan menaruh ibu jari di hidung dan menggoyangkan jari-jari, biasanya untuk mengejek atau menggoda seseorang dengan cara bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sangat jarang dan khas Inggris lama; sekarang lebih sering memakai 'to cock a snook'. Hanya menunjuk pada gerakan, bukan orang atau benda. Kesan yang ditimbulkan adalah mengejek dengan bercanda, bukan menghina.
Examples
The boy made snooks at his sister to tease her.
Anak laki-laki itu melakukan **mengejek dengan gestur tangan di hidung** kepada adiknya untuk menggoda.
She sometimes gives snooks to her friends when they are silly.
Kadang-kadang dia memberikan **mengejek dengan gestur tangan di hidung** kepada teman-temannya saat mereka bertingkah konyol.
Making snooks is a way to joke around with people.
Melakukan **mengejek dengan gestur tangan di hidung** adalah cara bercanda dengan orang lain.
He couldn’t help giving snooks after his team won the game.
Dia tidak tahan, langsung melakukan **mengejek dengan gestur tangan di hidung** setelah timnya menang.
Whenever the teacher turned away, the kids pulled snooks at each other.
Setiap kali guru membelakangi, anak-anak saling melakukan **mengejek dengan gestur tangan di hidung**.
You’re not really mad—just admit you want to pull snooks!
Kamu kan tidak benar-benar marah—akui saja, kamu ingin melakukan **mengejek dengan gestur tangan di hidung**!