"snogging" in Arabic

• التقبيل بشغف (عامية)

Definition

"Snogging" هي كلمة عامية بريطانية تعني التقبيل بشغف ولفترة طويلة غالبًا.

Usage Notes (Arabic)

"Snogging" تستخدم فقط في الإنجليزية البريطانية وهي كلمة عامية بين الشباب. ليست مناسبة في المواقف الرسمية. تعني تقبيل طويل أو مفعم بالعاطفة وتعتبر أخف من "making out".

Examples

They were snogging at the party all night.

كانوا **يتبادلون القبلات بشغف** طوال الليل في الحفلة.

I saw my brother snogging his girlfriend in the park.

رأيت أخي **يتبادل القبلات بشغف** مع صديقته في الحديقة.

Some teenagers were snogging behind the school.

كان هناك بعض المراهقين **يتبادلون القبلات بشغف** خلف المدرسة.

We got caught snogging by my mum—so embarrassing!

أمسكتنا أمي ونحن **نتبادل القبلات بشغف**—يا للإحراج!

It's just two people snogging—nothing to make a fuss about.

هما فقط شخصان **يتبادلان القبلات بشغف**—لا داعي للضجة.

Apparently, Tom and Lisa spent the whole movie snogging in the back row.

يبدو أن توم وليزا قضيا كل الفيلم **يتبادلان القبلات بشغف** في الصف الخلفي.