"snitches" in Korean

고자질쟁이밀고자

Definition

다른 사람의 잘못이나 비밀을 몰래 권위자나 다른 사람에게 고자질하거나 일러바치는 사람을 말해요. 주로 부정적인 뜻으로 쓰입니다.

매우 부정적이고 비공식적인 말로, 친구나 범죄 집단 사이에서 배신자의 느낌이 강해요. 'snitches get stitches'는 일러바치면 해를 입을 수 있다는 경고로 쓰입니다.

Snitches told the teacher who broke the window.

**고자질쟁이**가 창문을 누가 깼는지 선생님께 말했다.

No one likes snitches in the group.

그룹에서는 **고자질쟁이**를 아무도 좋아하지 않는다.

Snitches are not trusted here.

여기서는 **고자질쟁이**를 신뢰하지 않는다.

Everyone kept quiet because they didn’t want to be called snitches.

아무도 **고자질쟁이**라고 불리고 싶지 않아서 모두 조용히 있었다.

He warned us, 'Remember, snitches get stitches.'

그가 우리에게 경고했다. '기억해, **고자질쟁이**는 벌을 받게 돼.'

In jail, snitches usually end up in trouble themselves.

감옥에서는 **고자질쟁이**가 대개 스스로 곤경에 처하게 된다.