"snitch" in Bengali

• কুচক্রী
• দালাল (নিন্দাসূচক)

Definition

কাউকে গোপনে দোষের কথা বা তথ্য কর্তৃপক্ষকে বলে দেয়, সাধারণত নিজের সুবিধার জন্য। অনেক সময় এই শব্দটি নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বন্ধুবান্ধব বা সহকর্মীদের মধ্যে ব্যবহৃত হয়, এবং 'don't be a snitch' কথাটি কাউকে দোষ জানাতে মানা করতে ব্যবহৃত হয়। 'to snitch on someone' মানে কাউকে ফাঁসিয়ে দেয়া।

Examples

Nobody likes a snitch at school.

স্কুলে কেউই **কুচক্রী** পছন্দ করে না।

She doesn't want to snitch on her friends.

সে তার বন্ধুদের উপরে **কুচক্রী** হতে চায় না।

He called me a snitch just for telling the teacher.

শিক্ষককে বলার জন্য সে আমাকে **কুচক্রী** বলেছে।

Don't be a snitch—just keep it to yourself.

**কুচক্রী** হয়ো না—নিজের মধ্যেই রাখো।

Who snitched on me? I thought this was a secret!

আমার সম্পর্কে কে **কুচক্রী** করল? আমি ভাবছিলাম এটা গোপন ছিল!

If you snitch to the boss, no one will trust you again.

তুমি যদি বসকে **কুচক্রী** করো, কেউ আর তোমাকে বিশ্বাস করবে না।