"snitch on" in Spanish
Definition
Revelar en secreto a las autoridades o a alguien a cargo que otra persona hizo algo malo, normalmente para meterla en problemas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y frecuentemente negativa, asociada con la traición o romper la confianza de un grupo. Se usa mucho entre niños, estudiantes o en contextos delictivos. Es típico decir 'no te chives' o 'no me delates'.
Examples
Don't snitch on your friends at school.
No **delates** a tus amigos en la escuela.
He snitched on his brother for stealing cookies.
Él **delató** a su hermano por robar galletas.
Did you snitch on me to the teacher?
¿Le **chivaste** al profesor sobre mí?
Nobody likes someone who always snitches on others.
A nadie le gusta alguien que siempre **delata** a los demás.
If you snitch on her, she’ll never trust you again.
Si la **delatas**, nunca volverá a confiar en ti.
Come on, don’t snitch on us just because you’re angry.
Vamos, no **delates** sólo porque estás enfadado.