"snit" in Korean

토라짐삐침

Definition

토라짐이나 삐침은 별로 중요하지 않은 일에 갑자기 살짝 화를 내거나 기분이 상하는 상태를 말합니다.

비공식적이고 친근한 상황에서 사용하며, 심각한 분노에는 쓰지 않습니다. 'in a snit'은 토라지거나 삐질 때 자주 씁니다.

She got in a snit after losing the game.

그녀는 게임에서 지고 **토라짐** 상태였다.

Don't throw a snit just because dinner is late.

저녁이 늦는다고 **삐치지** 마.

He was in a snit all morning at work.

그는 아침 내내 직장에서 **토라짐** 상태였다.

She left the party in a snit when no one noticed her new haircut.

아무도 새 머리스타일을 알아차리지 않자 그녀는 **삐침** 상태로 파티를 떠났다.

If he doesn't get his way, he goes into a snit for hours.

자기 뜻대로 되지 않으면 그는 몇 시간 동안 **토라짐** 상태가 된다.

Don't mind her, she's just in a little snit today.

신경 쓰지 마, 오늘은 그냥 조금 **삐침** 상태야.