"snipes" in Spanish
Definition
Plural de 'snipe': aves pequeñas de hábitat húmedo, con pico largo. También puede referirse a comentarios rápidos y sarcásticos.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, se usa más en contextos de naturaleza para aves. En inglés informal, 'snipes' se refiere a comentarios cortantes o sarcásticos. No confundir con el verbo 'to snipe' (disparar desde oculto o hacer una oferta final online).
Examples
We saw three snipes by the river yesterday.
Ayer vimos tres **agachonas** junto al río.
The wetland is home to many snipes.
El humedal alberga muchas **agachonas**.
Those snipes are difficult to spot because they hide in the grass.
Esas **agachonas** son difíciles de ver porque se esconden en la hierba.
Her constant snipes during the meeting made everyone uncomfortable.
Sus constantes **comentarios sarcásticos** durante la reunión incomodaron a todos.
Ignore his little snipes—he's just in a bad mood.
Ignora sus pequeños **comentarios sarcásticos**; solo está de mal humor.
The siblings traded playful snipes throughout dinner.
Los hermanos intercambiaron **comentarios sarcásticos** divertidos durante la cena.