"snipe" in Chinese (Traditional)

• 冷嘲熱諷
• 最後一秒出價（網路拍賣）
• 扇尾鷸（鳥）

Definition

以巧妙或刻薄的方式批評某人；在網上最後一秒出價得標；或者是一種長喙的涉禽。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為動詞，'snipe' 可以正式（如 'snipe at colleagues'）或非正式（網拍中的 'sniping' 出價）。作名詞時指涉禽，平常少用。不要與 'sniper'（狙擊手）混淆。常見於 'snipe at'（批評）和 'snipe a bid'（網絡用語）等片語。

Examples

He likes to snipe at his coworkers during meetings.

他喜歡在會議上對同事**冷嘲熱諷**。

Many people try to snipe on online auction sites.

許多人在網路拍賣網站嘗試**最後一秒出價**。

A snipe is a bird with a very long beak.

**扇尾鷸**是一種嘴巴很長的鳥。

Stop trying to snipe at me—I just made a simple mistake.

別再對我**冷嘲熱諷**了──我只是犯了個小錯。

She managed to snipe the painting just seconds before the auction ended.

她在拍賣結束前幾秒成功**最後一秒出價**，拍下了那幅畫。

I saw a snipe by the lake early this morning.

今天一早我在湖邊看到了一隻**扇尾鷸**。