"snipe at" in Russian
Definition
Критиковать кого-то косвенно или язвительно, часто с помощью колких или саркастических замечаний.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неформальной или нейтральной речи, означает неоднократную мелочную или косвенную критику, не прямое оскорбление.
Examples
She always snipes at her brother during dinner.
Она всегда **язвит** над братом за ужином.
Don't snipe at your classmates when they make mistakes.
Не надо **язвить** над одноклассниками, когда они ошибаются.
The critics often snipe at his new films.
Критики часто **язвят** по поводу его новых фильмов.
They just can't talk without sniping at each other.
Они не могут разговаривать, не **язвя** друг другу.
He's been sniping at his boss ever since he didn't get the promotion.
С тех пор как ему не дали повышение, он все время **язвит** начальнику.
Stop sniping at me and just tell me what's wrong!
Прекрати **язвить**, просто скажи, что не так!