"sniggers" in Japanese

• クスクス笑う（嘲笑する意味で）

Definition

誰かを馬鹿にしたり軽蔑する気持ちで静かに笑うこと。

Usage Notes (Japanese)

普通の笑いではなく、‘クスクス笑う’は軽蔑やからかいを含みます。アメリカ英語では ‘snicker’ を使います。誰かを馬鹿にして『〜をsniggerする』と表現されます。

Examples

He sniggers when the teacher makes a mistake.

先生が間違えると彼は**クスクス笑う**。

The group sniggers at her new haircut.

グループは彼女の新しい髪型を見て**クスクス笑う**。

Tom sniggers when someone falls over.

誰かが転ぶとトムは**クスクス笑う**。

She tried to ignore the boys who sniggered behind her back.

彼女は背後で**クスクス笑う**男の子たちを無視しようとした。

Whenever the teacher turns around, the class sniggers at his accent.

先生が背を向けるたびにクラスは彼の訛りを**クスクス笑う**。

I heard a few sniggers coming from the back of the room during my speech.

スピーチ中、部屋の後ろからいくつかの**クスクス笑い**が聞こえた。