"sniffle" in Indonesian
Definition
Menarik napas pelan-pelan atau mengeluarkan suara pelan melalui hidung, biasanya saat pilek atau sedang menangis.
Usage Notes (Indonesian)
‘mengendus pelan’ biasanya dipakai dalam konteks pilek ringan atau tangisan pelan; jangan disamakan dengan ‘mencium’ (membaui) atau ‘mendengus’ (suara keras dari hidung).
Examples
She has a cold and keeps sniffling.
Dia sedang pilek dan terus **mengendus pelan**.
The little boy sniffled because he was about to cry.
Anak laki-laki kecil itu **mengendus pelan** karena hampir menangis.
You shouldn't sniffle during the exam.
Kamu tidak boleh **mengendus pelan** saat ujian.
If you keep sniffling, do you need a tissue?
Kalau kamu terus **mengendus pelan**, perlu tisu nggak?
I always sniffle when I watch sad movies.
Aku selalu **mengendus pelan** saat nonton film sedih.
Her quiet sniffling in the back of the room was barely noticeable.
**Mengendus pelan** yang pelan di belakang ruangan itu nyaris tak terdengar.