"sneering" in Japanese

嘲るような侮蔑的な

Definition

他人を見下したり、軽蔑や嘲笑を表す表情や話し方を指します。

"sneering"は"smile"や"look"などとよく使い、表情や声に現れる。友好的なからかいには使わず、否定的な意味合いが強い。

His sneering comment hurt my feelings.

彼の**嘲るような**コメントに傷ついた。

She looked at me with a sneering smile.

彼女は**嘲るような**笑みで私を見た。

His voice was sneering when he spoke to the group.

彼がグループに話したとき、声は**侮蔑的**だった。

She rolled her eyes with a sneering expression and walked away.

彼女は**嘲るような**表情で目を回して、立ち去った。

His sneering tone made everyone uncomfortable during the meeting.

ミーティングで彼の**嘲るような**口調は皆を不快にした。

Don’t use that sneering attitude with me—I deserve respect.

私にそんな**嘲るような**態度を取らないで。私は敬意を受けるに値する。