"sneered" in Russian
Definition
Намеренно делать или говорить что-то с выражением презрения или насмешки, обычно слегка приподнимая уголок рта.
Usage Notes (Russian)
'Sneered' употребляется в литературном или формальном стиле, указывает на открытую насмешку. Не то же, что 'рассмеялся' или 'ухмыльнулся', а скорее презритильное выражение лица или тон.
Examples
He sneered when he saw my drawing.
Он **презрительно усмехнулся**, увидев мой рисунок.
The teacher sneered at his excuse.
Учитель **презрительно усмехнулся** на его оправдание.
She sneered at my idea during the meeting.
На собрании она **презрительно усмехнулась** на мою идею.
"You really think that'll work?" he sneered.
"Ты правда думаешь, что это сработает?" — **презрительно усмехнулся** он.
Tom just sneered and walked away without saying anything else.
Том просто **презрительно усмехнулся** и ушёл, ничего больше не сказав.
They all sneered when I mentioned my plan, but I didn't care.
Все **презрительно усмехнулись**, когда я упомянул о своем плане, но мне было всё равно.