"sneaking suspicion" in Arabic

شك مُتسللشعور داخلي بالشك

Definition

"شك مُتسلل" هو شعور بأن شيئًا ما قد يكون صحيحًا حتى دون وجود دليل قوي. إنه إحساس داخلي خفيف يصعب تفسيره.

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا عندما تشعر بشك داخلي دون دليل قوي. عادة يقال: 'لدي شك مُتسلل في أن...'. وهو أخف وأكثر لطفًا من قول 'أشك في'.

I have a sneaking suspicion that he's lying.

لدي **شك مُتسلل** أنه يكذب.

She couldn't shake the sneaking suspicion that something was wrong.

لم تستطع التخلص من **الشك المُتسلل** بأن هناك خطأ ما.

Do you have a sneaking suspicion about the surprise?

هل لديك **شك مُتسلل** بشأن المفاجأة؟

I've got this sneaking suspicion that they're planning something behind my back.

لدي **شك مُتسلل** أنهم يخططون لشيء من خلف ظهري.

You know, I have a sneaking suspicion this restaurant isn't as clean as it looks.

تعرف، لدي **شك مُتسلل** أن هذا المطعم ليس نظيفًا كما يبدو.

There's a sneaking suspicion in the office that the company will announce layoffs soon.

هناك **شك مُتسلل** في المكتب أن الشركة ستعلن عن تسريحات قريبًا.