"sneak up to" in Arabic

• يتسلل إلى

Definition

الاقتراب من شخص أو شيء بهدوء وبسرية حتى لا يلاحظك أحد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم بشكل غير رسمي في القصص أو الألعاب أو المزاح. غالبًا بعد 'someone' أو 'something'. ليس كـ 'sneak up on' الذي يركّز على المفاجأة.

Examples

The cat sneaks up to the bird quietly.

القط **يتسلل إلى** الطائر بهدوء.

I sneak up to the door and listen.

أنا **أتسلل إلى** الباب وأستمع.

They sneak up to their friend to surprise him.

هم **يتسللون إلى** صديقهم لمفاجأته.

Don’t sneak up to people when they're working—they might get scared.

لا **تتسلل إلى** الناس وهم يعملون فقد يفزعون.

He tried to sneak up to the stage without anyone noticing.

حاول **التسلل إلى** المنصة دون أن يلاحظه أحد.

The dog managed to sneak up to me without making a sound.

تمكن الكلب من **التسلل إلي** دون صوت.