"sneak past" in Urdu

• چپکے سے گزرنا

Definition

کسی کو پتہ چلے بغیر یا چپکے سے خاموشی سے کسی کے قریب سے گزر جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے جب کسی کو یا کسی چیز کو دیکھے یا پکڑے بغیر نکالنا مقصود ہو۔ عام طور پر یہ افراد، جانور یا گارڈ وغیرہ کے لئے بولا جاتا ہے۔ گاڑیوں کے لئے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

I tried to sneak past the dog without waking it.

میں نے کتے کو جگائے بغیر **چپکے سے گزرنے** کی کوشش کی۔

She managed to sneak past the security guard.

وہ سیکیورٹی گارڈ کے پاس سے **چپکے سے گزرنے** میں کامیاب ہو گئی۔

Can we sneak past without anyone seeing us?

کیا ہم **چپکے سے گزر سکتے** ہیں کہ کوئی ہمیں نہ دیکھے؟

He waited until everyone was distracted to sneak past the door.

جب سب کی توجہ ہٹی تو اس نے دروازے کے پاس سے **چپکے سے گزر گیا**۔

Sometimes you have to sneak past your siblings to get to the kitchen at night.

کبھی کبھار رات کو کچن جانے کے لیے اپنے بہن بھائیوں کے پاس سے **چپکے سے گزرنا** پڑتا ہے۔

"If we move quickly, we can sneak past the front desk without being noticed," she whispered.

"اگر ہم جلدی چلیں تو ریسپشن کے سامنے سے **چپکے سے گزر سکتے** ہیں،" اس نے سرگوشی کی۔