"sneak in" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar em algum lugar de forma secreta ou silenciosa, geralmente para não ser percebido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, comum ao falar de entrar em eventos ou lugares sem permissão. Também pode ser usado de forma figurada para inserir algo discretamente em uma conversa ou texto ('sneak in a joke'). Não confundir com 'break in', que sugere arrombamento ou crime.
Examples
We tried to sneak in through the back door.
Tentamos **entrar escondidos** pela porta dos fundos.
He managed to sneak in without anyone noticing.
Ele conseguiu **entrar escondido** sem que ninguém percebesse.
Don't sneak in late again.
Não **entra escondido** de novo quando estiver atrasado.
She likes to sneak in snacks during class.
Ela gosta de **infiltrar** lanches durante a aula.
I forgot my ticket but managed to sneak in anyway.
Esqueci meu ingresso mas consegui **entrar escondido** mesmo assim.
Can I sneak in a quick question before we finish?
Posso **inserir** uma pergunta rápida antes de terminarmos?