"snatches" in Japanese

• スナッチ（急に取ること）
• 断片

Definition

「スナッチズ」は、素早く何かをつかむ動作や、会話・音楽などの断片を指します。また、ウエイトリフティングの動きの名称でもあります。

Usage Notes (Japanese)

会話や音楽の一部には「snatches of conversation」「snatches of music」として使います。ウエイトリフティングの文脈では専門用語です。

Examples

She grabbed my bag in quick snatches.

彼女は素早い**スナッチ**で私のバッグを取った。

He heard snatches of their conversation through the wall.

彼は壁越しに彼らの会話の**断片**を聞いた。

Athletes practiced their snatches in the gym.

アスリートたちはジムで**スナッチ**の練習をしていた。

I only managed to sleep in short snatches last night.

昨夜は短い**スナッチ**でしか眠れなかった。

As the train passed, you could hear snatches of music from open windows.

電車が通り過ぎると、開いている窓から**断片**の音楽が聞こえてきた。

She spoke in quick snatches, never finishing a full sentence.

彼女は早口で**断片**的に話し、文を最後まで言い終えなかった。