"snatches" in Bengali

• ঝাপটা (গ্রহণ)
• টুকরো টুকরো অংশ

Definition

'Snatches' বলতে দ্রুত কিছুটা শক্তি বা হঠাৎ করেই কিছু ধরা বোঝায়, অথবা কোনো কিছুর টুকরো বা অল্প সময়ের ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ওয়েটলিফটিংয়ের একটা বিশেষ কৌশল হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

কথোপকথন বা সংগীতের ছোট অংশ বোঝাতে 'snatches of conversation' বা 'snatches of music' ব্যবহার করা হয়। ওয়েটলিফটিংয়ে টেকনিক্যাল টার্ম হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She grabbed my bag in quick snatches.

সে দ্রুত কয়েকটি **ঝাপটা** দিয়ে আমার ব্যাগটা নিয়ে নিল।

He heard snatches of their conversation through the wall.

সে দেয়ালের ওপারে তাদের কথোপকথনের **টুকরো টুকরো অংশ** শুনতে পেল।

Athletes practiced their snatches in the gym.

ক্রীড়াবিদরা জিমে তাদের **ঝাপটা** অনুশীলন করছিলেন।

I only managed to sleep in short snatches last night.

গতরাতে আমি কেবল অল্প **ঝাপটা** ঘুমাতে পেরেছিলাম।

As the train passed, you could hear snatches of music from open windows.

ট্রেনটি গেলে, খোলা জানালা থেকে **টুকরো টুকরো অংশ** সংগীত শুনতে পাওয়া যেত।

She spoke in quick snatches, never finishing a full sentence.

সে দ্রুত **ঝাপটা**-তে কথা বলল, কখনোই পুরো বাক্য শেষ করল না।