"snatch up" in Portuguese (PT)
Definition
Apanhar ou agarrar algo rapidamente, muitas vezes antes de outra pessoa. Também usado quando algo se esgota depressa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada em conversa. Usada para promoções, bilhetes ou artigos que se esgotam rápido. Semelhante a 'agarrar', destaca rapidez e competição. Não significa roubo.
Examples
I tried to snatch up the last piece of cake.
Tentei **apanhar rapidamente** o último pedaço de bolo.
People snatched up all the tickets in an hour.
As pessoas **agarraram rapidamente** todos os bilhetes em uma hora.
She snatched up her bag and left.
Ela **apanhou rapidamente** a bolsa e saiu.
Deals like this get snatched up fast.
Promoções destas **esgotam-se** rapidamente.
I managed to snatch up the last seat on the flight.
Consegui **apanhar rapidamente** o último lugar no voo.
They always snatch up the best deals during Black Friday sales.
Eles **apanham sempre rapidamente** as melhores promoções na Black Friday.