"snarl up" in Korean

• 얽히게 하다
• 꼬이게 하다

Definition

무엇인가를 얽히거나 막히게 하거나 흐름을 방해하는 것, 특히 교통, 머리카락, 과정 등에 자주 씀. 스스로 꼬인다라는 뜻도 있음.

Usage Notes (Korean)

"Snarl up"은 영국 영어에서 자주 쓰이는 비격식 표현으로, 주로 교통 체증이나 얽힌 상황에 씀. 미국 영어에서는 "tie up"이나 "jam"이라는 표현이 더 흔함.

Examples

The accident snarled up traffic for miles.

사고가 몇 킬로미터 동안 교통을 **꼬이게 했다**.

My headphones always snarl up in my bag.

내 이어폰은 가방에서 늘 **꼬여버려**.

The printer problem snarled up the whole office.

프린터 문제로 사무실 전체가 **꼬였다**.

Rush hour always seems to snarl up the city streets.

출퇴근 시간엔 도로가 항상 **꼬이고** 마는 것 같아.

If you don't organize those wires, they'll snarl up again.

저 선들 안 정리하면 또 **꼬이게 될 거야**.

The paperwork just keeps getting snarled up in bureaucracy.

서류 작업이 계속 관료주의에 **얽혀만 간다**.