"snap up" in Arabic

• يخطف بسرعة
• يشتري بسرعة

Definition

أن تشتري أو تأخذ شيئًا بسرعة قبل الآخرين، عادةً لأنه عرض مغرٍ أو محدود.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يستخدم غالبًا عند الحديث عن التسوق أو العروض. يضاف غالبًا لما تم الحصول عليه ('snap up تذاكر'). يدل على سرعة التصرف، لا يُستخدم عند اتخاذ قرارات بطيئة.

Examples

People snap up cheap concert tickets as soon as they go on sale.

الناس **يخطفون بسرعة** تذاكر الحفلات الرخيصة بمجرد طرحها للبيع.

When I saw the last slice of pizza, I snapped it up.

عندما رأيت آخر قطعة بيتزا، **خطفْتُها بسرعة**.

Shoppers snap up the best deals during big sales.

المتسوقون **يخطفون بسرعة** أفضل العروض أثناء التخفيضات الكبيرة.

All the good seats were snapped up within minutes.

جميع المقاعد الجيدة **خُطِفت بسرعة** خلال دقائق.

If you want that phone at this price, you’d better snap it up now.

إذا كنت تريد هذا الهاتف بهذا السعر، من الأفضل أن **تخطفه الآن**.

Those rare sneakers were snapped up by collectors instantly.

تلك الأحذية النادرة **خُطِفت فورًا** من قبل الجامعين.