"snap to it" in Turkish
Definition
Birisine hızlıca harekete geçmesini ya da hemen işe başlamasını söylemek için kullanılır; genellikle emir veya enerjik bir şekilde söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, bazen espirili. Genellikle patron, öğretmen, antrenör veya ebeveynler kullanır. 'acele et', 'çabuk ol' gibi. Tek başına emir olarak da kullanılabilir.
Examples
Hey, snap to it! We're late.
Hey, **hadi çabuk ol**! Geç kaldık.
The coach shouted, "Snap to it, team!"
Antrenör bağırdı: "**Hadi çabuk ol**, takım!"
Please snap to it and finish your homework.
Lütfen **hadi çabuk ol** ve ödevini bitir.
Break's over, everyone — snap to it or we'll miss our deadline!
Mola bitti, herkes — **hadi çabuk ol**, yoksa son teslim tarihini kaçıracağız!
If you want that promotion, you better snap to it and impress your boss.
Terfi istiyorsan, **hadi çabuk ol** ve patronunu etkile.
You’ve been daydreaming long enough — snap to it and help me set the table.
Hayal kurman yeter — **hadi çabuk ol** ve masayı hazırlamama yardım et!