"snap out of" in Korean

벗어나다정신 차리다

Definition

부정적인 기분이나 습관에서 갑자기 벗어나려고 의식적으로 노력하는 것을 뜻함.

비공식적으로 주로 격려할 때 쓴다. 'snap out of it'은 '정신 차려'라는 뜻에 가까워 무심하게 들릴 수 있음.

You need to snap out of this bad mood.

너는 이 나쁜 기분에서 **벗어나야** 해.

It's hard to snap out of old habits.

오래된 습관에서 **벗어나기**는 어렵다.

She couldn't snap out of her sadness.

그녀는 자신의 슬픔에서 **벗어날** 수 없었다.

Come on, snap out of it! We've got work to do.

자, **정신 차려**! 우리 일해야 해.

I just can't snap out of this funk, no matter what I try.

아무리 해도 이 우울함에서 **벗어날** 수 없다.

Sometimes people need time to snap out of their thoughts.

때로는 사람들이 생각에서 **벗어나는** 데 시간이 필요하다.