"snap off" in Bengali

• হঠাৎ ভেঙে যাওয়া

Definition

হঠাৎ ও পরিষ্কারভাবে ভেঙে যাওয়া, সাধারণত একটি টকটকে শব্দের সাথে। সাধারণত জোর বা দুর্ঘটনায় কোনো অংশ আলাদা হলে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"Snap off" অনানুষ্ঠানিক ভাষা, সাধারণত ডাল, পেন্সিল বা প্লাস্টিকের অংশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এখানে শব্দ ও আচমকা ভেঙে যাওয়া বেশি গুরুত্ব পায়। "Break off" এর তুলনায় বেশি হঠাৎ ও শব্দযুক্ত। আলাদা অংশ পুরোপুরি ছিঁড়ে যায়।

Examples

She tried to bend the stick, but it snapped off.

সে কাঠি বাঁকানোর চেষ্টা করছিল, কিন্তু সেটা **হঠাৎ ভেঙে গেল**।

The plastic tab snapped off when I opened the package.

প্লাস্টিকের ট্যাবটি আমি প্যাকেট খোলার সময় **ভেঙে গেল**।

If you pull too hard, the handle will snap off.

তুমিই যদি বেশি টানো, হ্যান্ডেলটা **হঠাৎ ভেঙে যাবে**।

A branch snapped off in the storm last night.

গত রাতে ঝড়ো হাওয়ায় একটি ডাল **ভেঙে গিয়েছিল**।

Be careful! The lid might snap off if you twist it too much.

সাবধানে! ঢাকনাটা যদি বেশি ঘুরাও, তাহলে সেটা **ভেঙে যেতে পারে**।

"Be gentle or the ends will snap off," the teacher warned.

"নরমভাবে করো, না হলে শেষটা **ভেঙে যাবে**," শিক্ষক সতর্ক করলেন।