"snap into" in Arabic

ينتقل فجأة إلىيتحول فجأة إلى

Definition

الانتقال أو التغير بسرعة إلى حالة أو وضع أو مزاج مختلف، غالبًا بشكل مفاجئ وبارز.

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي للتعبير عن الانتقال السريع أو المفاجئ في الحالة أو المزاج. ليست للدخول المادي لمكان بل للتغيرات النفسية أو الحسية.

He can snap into work mode instantly.

يستطيع أن **ينتقل فجأة إلى** وضع العمل.

The soldier snapped into a salute.

الجندي **انتقل فجأة إلى** التحية.

The lights snap into focus when you adjust the lens.

عند ضبط العدسة، الأضواء **تدخل فجأة في** التركيز.

She can snap into a happy mood after feeling sad all day.

بعد شعورها بالحزن طوال اليوم، يمكنها **الانتقال فجأة إلى** مزاج سعيد.

Sometimes you have to snap into action when things go wrong.

أحيانًا عليك أن **تتحرك بسرعة** عندما تسوء الأمور.

Just one phone call and he’ll snap into boss mode.

بمجرد مكالمة واحدة، سيقوم **بالتحول فجأة إلى** وضع المدير.