"snaking" in Japanese

• 蛇行する
• くねくね進む

Definition

何かが蛇のように曲がりくねりながら進む様子を表します。道や川、人の列などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

'snaking through'や'snaking along'のように、曲がりくねって進む様子に使います。単独動詞ではあまり使われず、進行形や形容詞的に使われます。

Examples

The river is snaking through the valley.

川が谷間を**蛇行して**流れている。

Cars were snaking along the mountain road.

車が山道を**蛇行しながら**進んでいた。

A long line was snaking outside the store.

お店の外に長い列が**くねくねと伸びていた**。

The path kept snaking up the hillside, making the walk much longer.

道は丘の斜面を**蛇行し続けて**いて、歩くのがずっと長くなった。

He watched the smoke snaking up into the sky.

彼は煙が空へと**くねくね上がっていく**のを見ていた。

Crowds were snaking through the park during the festival.

祭りの間、人々の群れが公園の中を**蛇行して進んでいた**。