"snakehead" in Japanese

• ライギョ
• 人身密航業者

Definition

「スネークヘッド」とは、細長い体を持ち、攻撃的な性格の魚の一種を指します。また、特に中国では、不法移民や密航を手配する人も意味します。

Usage Notes (Japanese)

魚の場合はフォーマルで、「スネークヘッドフィッシュ」とも表現されます。人身密航業者の意味は中国や国際ニュースで使われます。「ヘビの頭」と混同しないように注意。

Examples

A snakehead can live both in water and on land for some time.

**ライギョ**はしばらく水中と陸上の両方で生きられます。

The fisherman caught a large snakehead in the river.

漁師が川で大きな**ライギョ**を釣りました。

Snakeheads are not native to North America.

**ライギョ**は北米原産ではありません。

The news reported that a snakehead was arrested for smuggling people into Europe.

ニュースで、ヨーロッパに人を密入国させていた**人身密航業者**が逮捕されたと報道されました。

People pay a snakehead large sums to get across the border.

人々は国境を越えるために**人身密航業者**に大金を支払います。

I've seen a snakehead fish at the aquarium before; it's pretty scary-looking!

以前に水族館で**ライギョ**を見たことがあるけど、かなり怖い見た目です！