"snake oil" in Russian
Definition
Это то, что ложно рекламируется как эффективное средство или решение, но в действительности не помогает и часто является обманом.
Usage Notes (Russian)
'фальшивое лекарство' и 'лофотрон' используют для описания мошеннических товаров или услуг. Часто можно встретить выражение 'продавец snake oil' для обозначения обманщика.
Examples
This medicine is just snake oil; it doesn't help anyone.
Это лекарство — просто **фальшивое лекарство**; оно никому не помогает.
Many people bought the snake oil and wasted their money.
Многие купили этот **лофотрон** и впустую потратили деньги.
He called the new diet plan snake oil.
Он назвал новую диету **фальшивым лекарством**.
That skincare cream is nothing but snake oil—don't waste your money.
Этот крем для кожи — не что иное, как **фальшивое лекарство** — не трать деньги зря.
Don't fall for his promises—he's just selling snake oil.
Не верь его обещаниям — он просто продаёт **фальшивое лекарство**.
Years later, people realized the investment scheme was snake oil all along.
Спустя годы люди поняли, что эта инвестиционная схема была **лофотроном** с самого начала.