"snags" in Arabic

• عقبات
• مشاكل غير متوقعة
• التواء في الملابس

Definition

Snags هي مشاكل أو عقبات غير متوقعة تسبب تأخيرًا أو صعوبة. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الخيوط المسحوبة من الملابس أو الأقمشة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي للدلالة على مشاكل بسيطة أو غير متوقعة، خاصة في التعبير 'hit a few snags'. يمكن أن يشير أيضاً إلى خيط مسحوب في الملابس. لا تخلط بينها وبين 'snack' (وجبة خفيفة).

Examples

We ran into several snags while building the treehouse.

واجهنا عدة **عقبات** أثناء بناء بيت الشجرة.

Her sweater had three snags in the sleeve.

كان في كم سترتها ثلاث **خيوط مسحوبة**.

The project has a few snags that need fixing.

المشروع فيه بعض **المشاكل** التي تحتاج لحل.

Everything was going smoothly until we hit a couple of snags.

كان كل شيء يسير بشكل جيد حتى صادفنا بعض **العقبات**.

Be careful with that rough wall—it might cause snags in your shirt.

انتبه للجدار الخشن—قد يحدث **خيط مسحوب** في قميصك.

The new rules should help us avoid most snags in the future.

القواعد الجديدة ستساعدنا على تجنب معظم **العقبات** في المستقبل.