"snafu" in Urdu

گڑبڑابتری

Definition

ایسی صورتحال جو غلطیوں یا بدانتظامی کے باعث مشکل یا الجھن والی بن جائے۔

یہ لفظ غیر رسمی اور بعض اوقات مزاحیہ انداز میں آتا ہے۔ 'گڑبڑ' یا 'ابتری' عام طور پر کسی غیر متوقع یا انتظامی مسئلے کیلئے استعمال ہوتے ہیں۔

There was a snafu with my flight reservation.

میری فلائٹ کی بکنگ میں ایک **گڑبڑ** ہو گئی تھی۔

The project turned into a big snafu.

یہ منصوبہ ایک بڑی **گڑبڑ** میں بدل گیا۔

We tried to fix the snafu, but it only got worse.

ہم نے **گڑبڑ** کو ٹھیک کرنے کی کوشش کی، لیکن مسئلہ مزید بگڑ گیا۔

It was a classic airport snafu—wrong gate, missing luggage, pure chaos.

یہ کلاسیکی ایئرپورٹ **گڑبڑ** تھی۔۔۔ غلط گیٹ، گمشدہ سامان، مکمل ابتری۔

Thanks to a paperwork snafu, our payment was delayed for weeks.

کاغذی **گڑبڑ** کی وجہ سے ہماری ادائیگی کئی ہفتے تاخیر کا شکار رہی۔

Every time we think things are under control, another snafu pops up.

جب بھی ہمیں لگتا ہے کہ سب کچھ قابو میں ہے، ایک اور **گڑبڑ** سامنے آ جاتی ہے۔