"smudges" in Spanish
Definition
Pequeñas marcas sucias, generalmente causadas por frotar algo o tocar una superficie con algo grasoso o húmedo. Las 'manchas' suelen verse en vidrios, papel o piel.
Usage Notes (Spanish)
‘Smudges’ es un sustantivo contable y se utiliza más en contextos cotidianos. Suele ir con 'fingerprint smudges', 'ink smudges', 'remove smudges'. No confundir con 'stains' (más grandes o difíciles de limpiar) o 'spots' (marcas circulares).
Examples
There are smudges on my glasses.
Hay **manchas** en mis gafas.
She tried to clean the smudges from the window.
Ella intentó limpiar las **manchas** de la ventana.
His hands left smudges on the white paper.
Sus manos dejaron **manchas** en el papel blanco.
My phone screen is always covered with smudges after I use it.
Mi pantalla del teléfono siempre está llena de **manchas** después de usarla.
The cat jumped onto my painting and left muddy smudges everywhere.
El gato saltó sobre mi pintura y dejó **manchas** de barro por todas partes.
No matter how often I clean, some smudges just won't go away.
No importa cuánto limpie, algunas **manchas** simplemente no se van.