"smouldering" in Russian
Definition
Предмет тлеет, когда горит медленно и без пламени, с дымом, либо такое слово описывает сильную, сдерживаемую эмоцию или взгляд.
Usage Notes (Russian)
Это слово используют для тлеющего огня и для описания скрытых, интенсивных чувств или притягательного взгляда — особенно в выражении 'smouldering look'.
Examples
The campfire was still smouldering in the morning.
Утром костёр всё ещё **тлел**.
The smouldering log sent smoke into the air.
От **тлеющего** полена поднимался дым.
He gave her a smouldering look.
Он бросил на неё **пылающий** взгляд.
The ruins were left smouldering after the fire was put out.
После тушения огня руины ещё **тлели**.
She walked into the room with a smouldering confidence.
Она вошла в комнату с **тлеющей уверенностью**.
There was a smouldering tension between the two rivals.
Между двумя соперниками ощущалось **тлеющее напряжение**.