"smothered" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém ou algo que foi completamente coberto de forma que o ar não possa entrar, ou um sentimento ou pessoa excessivamente controlado ou limitado. Muitas vezes usado para coberturas físicas ou afeto exagerado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal ("smothered with a blanket") ou figurado ("smothered with love"). Comum para situações de cobertura completa ou afeto exagerado. Collocations frequentes: 'smothered in cheese/sauce', 'smothered by parents'. Não se usa para afogamento ('drowned').
Examples
The baby was accidentally smothered by too many blankets.
O bebê foi acidentalmente **sufocado** por muitos cobertores.
Potatoes are delicious when smothered in cheese.
Batatas são deliciosas quando estão **cobertas** de queijo.
She felt smothered by her very protective family.
Ela se sentia **sufocada** pela família superprotetora.
My burger came smothered in barbecue sauce—so tasty!
Meu hambúrguer veio **coberto** de molho barbecue — muito gostoso!
He always feels a bit smothered when people give him too much attention.
Ele sempre se sente um pouco **sufocado** quando as pessoas lhe dão atenção demais.
The flowers were smothered in snow after the storm.
As flores ficaram **cobertas** de neve após a tempestade.