"smoothness" in Spanish
Definition
La cualidad de ser suave, sin asperezas, irregularidades ni interrupciones. Puede describir una superficie, un movimiento o incluso el flujo fácil de acciones o palabras.
Usage Notes (Spanish)
"Smoothness" se usa literalmente para superficies (como piel, tela, carreteras) y también en sentido figurado para acciones o discursos ("la smoothness de la transitions"). Colocaciones comunes: "smoothness of texture," "smoothness of operation." No se usa para sabores (para esto se usa "suavidad" en español, pero no así en inglés).
Examples
The smoothness of the marble floor made it easy to clean.
La **suavidad** del piso de mármol facilitaba su limpieza.
She was surprised by the smoothness of his voice.
Le sorprendió la **suavidad** de su voz.
The car impressed me with the smoothness of its ride.
El coche me impresionó por la **suavidad** de su marcha.
"You need to work on the smoothness of your transitions between topics," the teacher said.
"Tienes que mejorar la **fluidez** de tus transiciones entre temas", dijo la profesora.
People love the smoothness of silk sheets on their skin.
A la gente le encanta la **suavidad** de las sábanas de seda sobre la piel.
The smoothness of his presentation made it easy for everyone to follow.
La **fluidez** de su presentación permitió que todos la siguieran fácilmente.