"smooth out" in Japanese

• なめらかにする
• 解決する（問題など）

Definition

表面を平らになめらかにすること、または問題や困難を和らげること。

Usage Notes (Japanese)

「なめらかにする」は表面を、「解決する」は人間関係や問題に使うことが多い。'wrinkles', 'differences', 'issues' などとよく使われる。

Examples

She used her hands to smooth out the tablecloth.

彼女は手でテーブルクロスを**なめらかにした**。

Let's smooth out our differences and be friends.

私たちの違いを**解決して**、仲良くしよう。

Can you smooth out this paper? It’s all wrinkled.

この紙を**なめらかにして**くれる？シワだらけなんだ。

The new manager helped smooth out communication issues in the office.

新しいマネージャーがオフィスのコミュニケーションの問題を**解決した**。

Some warm water will smooth out the wrinkles in your shirt.

少し温かい水でシャツのシワが**なめらかになる**よ。

We need to smooth out the final details before launching the website.

ウェブサイト公開前に最後の細部を**整える**必要がある。