"smooth operator" in Turkish
Definition
Çevresindekileri etkileyerek işleri kolayca halleden, çoğu zaman ikna yeteneğini kullanan kişi. Pozitif veya negatif anlamda kullanılabilir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik kullanım için uygundur, bazen alaycı veya esprili olabilir. Özellikle iş ya da sosyal ilişkilerde 'manipülatif' ya da 'işini iyi bilen' anlamında kullanılır. Teknik anlamda kullanılmaz.
Examples
Tom is a smooth operator when it comes to making deals.
Tom, anlaşma yaparken tam bir **tatlı dilci**.
Everyone thinks Lisa is a smooth operator at work.
Herkes Lisa’yı işte bir **işini bilen** olarak görüyor.
He talked to the boss like a smooth operator and got a raise.
Patronla **tatlı dilci** gibi konuştu ve zam aldı.
Watch out for Jake—he’s a real smooth operator and always gets what he wants.
Jake'e dikkat et—o tam bir **tatlı dilci**, her zaman istediğini alır.
She charmed the whole group like a smooth operator last night.
Dün gece grubu bir **tatlı dilci** gibi büyüledi.
That guy is such a smooth operator—you never see him stressed.
O adam tam bir **işini bilen**—asla stresli görünmüyor.