"smooth as silk" in Chinese (Traditional)

• 像絲綢一樣光滑

Definition

用來形容某物非常光滑、柔順，動作或表面如絲綢般無瑕疵。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來形容觸感、動作、聲音等非常順暢或者優美，多用於口語或非正式場合，表達稱讚。

Examples

The fabric feels smooth as silk.

這塊布摸起來**像絲綢一樣光滑**。

His voice was smooth as silk.

他的聲音**像絲綢一樣光滑**。

The car ride was smooth as silk.

車程**像絲綢一樣光滑**。

Her dance moves were smooth as silk, completely effortless.

她的舞步**像絲綢一樣光滑**，完全不費力。

The way he apologized was smooth as silk—you couldn't even be mad.

他道歉的方式**像絲綢一樣光滑**，你根本生氣不起來。

The handshake was smooth as silk, leaving a great impression on everyone.

這個握手**像絲綢一樣光滑**，給大家留下了很棒的印象。