"smooth as glass" in Arabic

• ناعم كالزجاج

Definition

تُستخدم لوصف شيء أملس للغاية، بلا أي نتوءات أو خشونة، تمامًا مثل سطح الزجاج.

Usage Notes (Arabic)

تعبير وصفي غير رسمي غالبًا ما يُستخدم للأسطح (الماء، الجلد، الطرق). يرمز إلى النعومة المثالية. يُستخدم مع أفعال مثل 'يشعر'، 'يبدو'، 'هو'. مشابه لـ"ناعم كالحرير" لكن ذكر 'الزجاج' يضيف معنى الصلابة والكمال.

Examples

The lake is smooth as glass this morning.

البحيرة هذا الصباح **ناعمة كالزجاج**.

Her skin felt smooth as glass after the treatment.

شعرت بشرتها **ناعمة كالزجاج** بعد العلاج.

The new road was smooth as glass.

الطريق الجديد كان **ناعماً كالزجاج**.

The skater glided across the ice, which was smooth as glass.

تزلجت المتزحلقة فوق الجليد الذي كان **ناعماً كالزجاج**.

His dance moves were smooth as glass, perfectly controlled.

حركات رقصه كانت **ناعمة كالزجاج**، متقنة تمامًا.

After the rain stopped, the streets were empty and smooth as glass.

بعد توقف المطر، أصبحت الشوارع خالية و**ناعمة كالزجاج**.