"smokescreen" in Urdu

• پردہ (اصل بات چھپانے کے لیے)
• دھوکہ

Definition

وہ بات یا عمل جو اصل مقصد یا حقیقت کو چھپانے کے لیے کیا یا کہا جائے، عموماً لوگوں کو گمراہ کرنے یا توجہ ہٹانے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ اکثر مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، حقیقی دھوئیں کے لیے نہیں۔ عموماً سیاست، کاروبار یا ذاتی معاملات میں جھوٹے بہانے یا توجہ ہٹانے کے لیے بولا جاتا ہے۔

Examples

The politician used a smokescreen to avoid answering the question.

سیاستدان نے سوال کا جواب دینے سے بچنے کے لیے **پردہ** ڈالا۔

Her apology was just a smokescreen for her real feelings.

اُس کی معذرت صرف اس کے اصل جذبات چھپانے کے لیے ایک **دھوکہ** تھی۔

The company created a smokescreen to hide its financial problems.

کمپنی نے اپنے مالی مسائل چھپانے کے لیے ایک **پردہ** بنایا۔

That whole story was just a smokescreen—the truth is something else entirely.

وہ ساری کہانی صرف ایک **پردہ** تھی—حقیقت کچھ اور ہے۔

Sometimes companies donate to charity as a smokescreen while doing bad things behind the scenes.

کبھی کبھار کمپنیاں پیچھے سے بُرے کام کرتے ہوئے سامنے **پردہ** کے طور پر خیرات دیتی ہیں۔

Don't be fooled by their friendly attitude—it's just a smokescreen.

ان کے خوش اخلاق رویّے سے دھوکہ میں نہ آنا—یہ صرف ایک **دھوکہ** ہے۔