"smoke signal" in Spanish
Definition
Un método de enviar mensajes mediante la creación de patrones visibles de humo, tradicionalmente usado para comunicación a larga distancia por pueblos indígenas o en emergencias.
Usage Notes (Spanish)
"Señal de humo" se utiliza sobre todo en contextos históricos o culturales; raramente se usa literalmente hoy. Puede usarse metafóricamente para referirse a una señal clara o petición de ayuda. Suele usarse en plural: 'enviar señales de humo.'
Examples
The tribe used smoke signals to talk to other villages.
La tribu usaba **señales de humo** para comunicarse con otras aldeas.
If you're lost in the forest, you can make a smoke signal for help.
Si te pierdes en el bosque, puedes hacer una **señal de humo** para pedir ayuda.
Ancient people sent messages with smoke signals.
Los pueblos antiguos enviaban mensajes con **señales de humo**.
He sent up a smoke signal hoping someone would notice he needed help.
Envió una **señal de humo** esperando que alguien notara que necesitaba ayuda.
Sometimes I feel like I need to send a smoke signal just to get a reply from you.
A veces siento que tengo que enviar una **señal de humo** solo para que me respondas.
Using your phone here is useless—you’d have better luck with a smoke signal.
Usar tu teléfono aquí no sirve de nada—te iría mejor con una **señal de humo**.